1 27-12-2017 09:49:16 -

Bonjour, j'espère que vous aimiez cette image ancienne du pont Colombier avant le construit du barrage...

J'ai acheté la semaine dernière au marche d'antiquities a Londres.

Votre histoire m'intéressant, j'espère de viens a Toulon en 2017 !

Amicalement

Andrew Schofield


http://revest.legtux.org/uploads/images/2017/12/27/aquatelle-collignon-1899.jpg

Message reçu par Claude Chesnaud le 12 novembre 2016

2 27-12-2017 09:52:38 -

Cher Mr Schofield,

Nous vous remercions d'avoir partagé avec nous la photo de l'aquarelle que vous avez acquise récemment
Nous sommes une société d'histoire locale dédiée au  village Le Revest-les-Eaux : la Société des Amis du Vieux Revest et du Val d'Ardène.
Nous n'avions jamais entendu parler de votre tableau et cette représentation d'un morceau de notre passé nous a beaucoup enthousiasmés.

Votre aquarelle a été peinte par Maxime Collignon (1849-1917), un archéologue spécialisé dans l'architecture grecque et romaine.
Vous pouvez comparer la signature en agrandissant l'aquarelle sur la droite de cette page de  Wikipédia .

La maison sur la gauche est le Moulin du Colombier, un moulin pour extraire l'huile des olives.
Les ponts ont été construits l'un au-dessus de l'autre. Le plus ancien, à une arche, est dit romain. L'autre, avec les deux arches a été construit en 1826.
Les ponts existent encore aujourd'hui, même si la route a été élargie, mais le moulin a été détruit vers 1912 lors de la construction du barrage qui barre maintenant la vallée juste au-dessus.
Nous espérons que nous pourrons vous montrer tout cela si vous venez sur Toulon l'an prochain, comme vous l'avez envisagé.

Nous souhaitons profiter de ce nouveau document pour écrire un nouvel article sur l'histoire du moulin et des ponts. Nous souhaitterions l'illustrer avec une reproduction de votre tableau, si vous nous en donnez permission.
Cet article serait publié sur nos sites et en tant qu'élément de notre lettre d'information imprimée.  Votre nom pourrait être cité, ou pas, selon ce que vous souhaitez. Voici les adresses de nos sites web :
http://revestou.fr/
http://revest.legtux.org/
http://revest.fr/

Voici, ci-dessous, des représentations de l'endroit, avant et après que votre aquarelle ait été peinte.


http://revest.legtux.org/uploads/images/2017/12/27/ponts-colombier-maurice-sand.jpg


http://revest.legtux.org/uploads/images/2017/12/27/moulin-du-colombier-pont-romain-revest-avant-barrage.jpg


http://revest.legtux.org/uploads/images/2017/12/27/pont-romain-revest-avant-barrage-moutons-berger.jpg


http://revest.legtux.org/uploads/images/2017/12/27/pont-barrage.jpg


http://revest.legtux.org/uploads/images/2017/12/27/pont-du-colombier-jo-tourtis.jpg


(Notre réponse du 21 novembre 2016 - Traduit de l'Anglais)

3 27-12-2017 09:55:41 -

Chère Katryne

Merci beaucoup pour votre email très intéressant et pour les excellentes recherches que vous avez réalisées sur mon tableau. (Et aussi pour votre excellent Anglais, Je concède ma défaite et je ne vais plus vous ennuyer avec mon terrible Français.)

Je ne savais rien de l'artiste quand j'ai acheté le tableau, si ce n'est que c'était de toute évidence un travail de qualité. Le vendeur était Français, mais n'a pas su identifier la localisation.

Comme vous avez pu observé, le cadre est très , le cadre est très serré sur les bords, et la signature et la date sont en partie cachées. Il est possible que la toile elle-même soit légèrement plus grande. J'ai envisagé de le faire ré-encadrer, mais je crois que c'est le cadre d'origine et j'hésite à le déranger.

Vous êtes plus que bienvenus pour republier la photo. J'en serai très heureux, et vous pouvez aussi utiliser mon nom. Faites moi savoir si vous avez besoin d'une photographie de meilleure résolution.

J'ai hâte de visiter Toulon l'année prochaine, j'ai aussi un tableau du port par Bernard Dufour (années 1970). ...

Amicalement (dans le texte)
Andrew Schofield

(La réponse d'André Schofield du 21 novembre 2016 - Traduit de l'Anglais)